среда, 14 декабря 2016 г.

Engraving experiment

I'd like to share this experiment with engraving. This detail won't be used, but I will use this technique in future.
Я хочу поделиться своим экспериментом с гравировкой. Эта деталь не будет использована, но я использую эту технику в следующих куклах.

четверг, 8 декабря 2016 г.

Fauns: new basic dolls

Let me present you my new creation Fauns.
Fauns are 34 and 32 cm tall, fine porcelain, china paint, porcelain horns. Find more photos and information at gallery.
Вашему вниманию представляются мои новые куклы Фавны.
34 и 32 см, фарфор, надглазурные краски, рога из фарфора. Больше фотографий и информации в галерее.


I had the idea of creating doll faun years ago, at the beginning of my dollmaking passion. I wanted to use minimum of classical faun attributes, like hooves, ears, fur, etc, but make it look recognizable. The special thing about the doll should be a face which contains mixed features of a human and a deer.
The doll I started then wasn’t finished, and I still keep a plaster cast of its face on my working desk.

Идея сделать куклу-фавна появилась у меня очень давно, еще в начале моего увлечения куклами. Я хотела использовать минимум классических атрибутов фавнов, таких как копыта, уши, шерсть и так далее, но при этом сделать образ узнаваемым. Особенностью куклы должно было стать лицо, несущее в себе черты оленя, смешанные с чертами человека.
На тот момент кукла так и не была закончена. Гипсовую отливку того лица я до сих пор храню на своем рабочем столе.



But years after I turned back to this idea and realized it. I’d glad to introduce my new-old Fauns.


Но годы спустя я вновь вернулась к той идее и дала ей новое воплощение, и теперь очень рада представить вам моих новых-старых Фавнов.







The dolls have one more feature: porcelain magnetic horns. You can change horns and combine them with various wigs.
Еще одной особенностью кукол стали фарфоровые рога на магнитах. Рога можно менять и сочетать с различными париками. 


понедельник, 14 ноября 2016 г.

Gracie: new basic doll

Please meet my latest creation: basic doll Gracie!
Gracie is 32 cm tall, she is made of porcelain, painted with china paint, has 16 points articulation and a nice smile, friendly but a bit naughty.
The doll is limited in 10 pieces. You can find more photos and information at site gallery.

Представляю вашему вниманию мою новую куклу: Грейси!
Рост Грейси – 32 см, она сделана из фарфора, расписана надглазурными красками, имеет 16 шарниров и милую улыбку, дружелюбную, но немного озорную.
Тираж 10 экземпляров. Больше фото и информации в галерее на сайте.


The story of this doll was very long. My first attempt to make a smiling doll started about four years ago. In 2013, I sculpted a smiling face which became the base for Gracie, but I wasn’t happy with the quality. Years after, I decided to finish this project, improved the face model and – finally – my doll girl came alive! I like how she turned out, exactly as I wanted – cheerful, playful, with sparkling eyes. I hope you like her as I do!

История этой куклы очень длинная. Впервые я попыталась сделать улыбающуюся куклу около четырех лет назад. В 2013 году я вылепила лицо, которое послужило базой для Грейси, но не была довольна качеством. Годы спустя, я решила вернуться к этому проекту, доработала модель лица и – наконец – моя девочка ожила! Она получилась именно такой, как мне хотелось – радостная, игривая, со сверкающими глазами. Надеюсь, вам она нравится так же, как и мне!

Here you can see the doll’s face when I started it in 2013:
Таким было лицо куклы в 2013-м:


And here is she now:
А вот она сейчас:


среда, 9 ноября 2016 г.

New smiling basic doll is finished!
Her photos will appear at site gallery next week. Please stay tuned for more news.

Новая улыбающаяся базовая кукла закончена!
Ее фотографии появятся на сайте на следующей неделе.


четверг, 11 августа 2016 г.

New collection edition doll Hyacinth on eBay

Please meet Hyacinth! 
Hyacinth is one of a kind doll. He wears a costume made by hand of natural leather, cotton and hand-dyed silk, embroidered with lace and beads. He also wears a handcrafted porcelain cross. I hope you like him!
You can find more photos and information at gallery.

The doll is listed on eBay: http://www.ebay.com/itm/142082850381


Прошу приветствовать новую куклу: Гиацинт!
Кукла создана в единственном экземпляре. Его костюм сделан из натуральной кожи, хлопка и шелка, окрашенного вручную, отделан кружевом и вышит бисером. Также на нем фарфоровый крест ручной работы. Надеюсь, он вам понравится!
Больше фото и информации вы найдете в галерее.

Кукла выставлена на eBay: http://www.ebay.com/itm/142082850381







среда, 3 августа 2016 г.

New collection edition doll announcement

New collection edition doll is coming along! This is a young man called Hyacinth. The doll will be listed on eBay 11.08.2016. His photos will appear the same day.

Рада анонсировать новую коллекционную куклу: юношу по имени Гиацинт. Кукла будет выставлена на eBay 11.08.2016, фотографии будут показаны в тот же день.


вторник, 14 июня 2016 г.

Etu and Eyota


I'm glad to introduce you new basic dolls: Etu and Eyota.I was inspired by appearence and culture of native americans.
This face type is limited in 10 pieces. You can find more photos and information at site gallery.
I hope you'll like them!

Рада представить вам новых базовых кукол: Эту и Эйота. На создание этих кукол меня вдохновили внешность и культура коренных американцев.
Тираж этого типа лица ограничен 10 экземплярами. Больше фотографий и информации вы можете найти в галерее на сайте.
Надеюсь, они вам понравятся!